Prevod od "se mešate" do Italijanski

Prevodi:

di interferire

Kako koristiti "se mešate" u rečenicama:

Vi ostali, nemojte da se mešate.
Il resto di voi, non interferite.
Nemojte da se mešate, ili æe da napravi intervju, ili æe preplaviti kontejment radijacijom.
Non lo prenda alla leggera. Vuole fare una dichiarazione pubblica, o inonderà il magazzino di radiazioni.
Ne tražimo da se mešate, samo da pogledate dosije.
Non le stiamo chiedendo di essere coinvolto.
Ali nemojte više nikad da se mešate u poslove Bratstva.
Ma non immischiarti mai più negli affari della Fratellanza Ariana.
Vi se mešate u federalnu istragu!
State interferendo con un'importante indagine federale.
Mislio sam da ste rekli da nemate želju da se mešate u moju komandu.
Pensavo avesse detto di non avere intenzione di interferire col mio comando.
Zar niste rekli da neæete da se mešate u moju seriju?
Pensavo aveste detto che non avreste toccato il mio show.
Sada se mešate u naš posao.
Okay, adesso ci sta impedendo di fare il nostro lavoro.
Znate, ne sviða mi se to što se mešate u moje stvari.
Sa, non sono contento di averla tra i piedi in questo affare.
Šta god da se sada desi, nemojte da se mešate.
Qualunque cosa accada ora, non interferite.
Šta god da se sada dogodi, nemojte da se mešate.
Qualsiasi cosa accada ora, non interferite.
Hoæete li da objasnite zašto se mešate u federalnu istragu.
Tu e l'amichetto qui, volete spiegare perche' ostacolate un'indagine federale?
Zašto svi morate da se mešate u moj posao?
Perché senti il bisogno di farti i fatti miei?
Šta vam daje pravo da se mešate?
Chi vi da' il diritto di interferire?
Želim da prestanete da se mešate u moje poslove.
(Claire) lo volevo dirle di non occuparsi più del mio patrimonio.
Neæu vam dozvoliti da se mešate u ono što rade u moju korist.
Non ve lo dirò, non vi lascerò interferire con quello che stanno facendo per aiutarmi.
Oèe Braun, nadam se da ste ovde iz verskih razloga a ne da se mešate.
Padre Brown... mi auguro che sia qui per motivi religiosi e non per impicciarsi.
Dakle, možda je vreme da vi, doðavola, prestanete da se mešate u stvari koje se vas ne tièu.
Forse e' ora che tutti smettano di impicciarsi di cose che non li riguardano.
To se desi kad se mešate s kriminalcima.
Mai piu' prenderli dagli annunci criminali.
Ne bi trebalo da se mešate u poslove koji su iznad vas.
Non dovreste intromettervi negli affari di chi è sopra di voi.
A vi ste rekli da ne možete da se mešate u to.
E lei mi ha detto che non poteva farsi coinvolgere.
0.24967694282532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?